Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Escritos de Eva

Eva diz o que sonha (e não só) sem alinhamento a políticas ou crenças conformes às instituições que conhecemos. Momentos de leveza, felicidade ou inspiração para melhorar cada dia com bons pensamentos. Um texto, uma imagem... para todas as idades

Eva diz o que sonha (e não só) sem alinhamento a políticas ou crenças conformes às instituições que conhecemos. Momentos de leveza, felicidade ou inspiração para melhorar cada dia com bons pensamentos. Um texto, uma imagem... para todas as idades

Escritos de Eva

23
Dez07

Natal # na Bíblia e no Al-Corão

eva
.
Bíblia Sagrada
.
Lc. 2, 1-14
.
Por aqueles dias, saiu um édito da parte de César Augusto, para ser recenseada toda a terra. Este recenseamento foi o primeiro que se fez, sendo Quirínio governador da Síria. E iam todos recensear-se, cada qual à sua própria cidade.
Também José, deixando a cidade de Nazaré, na Galileia, subiu até à Judeia, à cidade de David, chamada Belém, por ser da casa de David, a fim de recensear-se com Maria, sua mulher, que se encontrava grávida.
E quando eles ali se encontravam, completaram-se os dias de ela dar à luz e teve o seu filho primogénito, que envolveu em panos e recostou numa manjedoura, por não haver para eles lugar na hospedaria.
Na mesma região, encontravam-se uns pastores , que pernoitavam nos campos, guardando os seus rebanhos durante a noite. O anjo do Senhor apareceu-lhes, e a glória do Senhor refulgiu em volta deles, e tiveram muito medo.
Disse-lhes o anjo:«Não temais, pois vos anuncio uma grande alegria, que o será para todo o povo: Hoje, na cidade de David, nasceu-vos um Salvador, que é o Messias Senhor. Isto vos servirá de sinal para o identificardes: Encontrareis um Menino envolto em panos e deitado numa manjedoira».
De repente, juntou-se ao anjo uma multidão do exército celeste, louvando a Deus e dizendo:«Glória a Deus nas alturas e paz na terra aos homens do Seu agrado».
.
.
Edição de 1968 de Difusora Bíblica (Missionários Capuchinhos) 
.
.

.

Presépio

.

.

O Sagrado Al-Corão
.
19: 21 a 35
.
21. Ela disse, “Como posso eu ter um filho quando nenhum homem me há tocado, nem eu tenho deixado de ser casta?”
22. Ele respondeu, “Assim será. Diz o teu Senhor, ‘Isso é fácil para Mim: e Nós assim faremos para que Nós possamos fazer dele um sinal para os homens, e uma mercê da Nossa parte, e é uma coisa ordenada´.”
23. E ela concebeu-o e retirou-se com ele para um lugar muito distante.
24. E as dores de parto levaram-na para junto do tronco duma tamareira. Ela disse, “Oh! quem me dera que eu tivesse morrido antes disto e tornasse uma coisa por completo esquecida”.
25. Então ele (anjo) chamou-a por debaixo dela, dizendo, “Não te aflijas. O teu senhor há colocado um ribeiro abaixo de ti;
26. E sacode na tua direcção o tronco da tamareira; isso fará com que frescas tâmaras maduras caiam sobre ti;
27. De modo que come e bebe, e refresca os teus olhos, E se tu vires algum homem, diz, “Eu fiz um voto de jejuar ao Clemente; por isso eu não falarei neste dia a nenhum ser humano”.
28. Então ela trouxe-o ao seu povo conduzindo. Eles disseram, “Oh Maria, tu fizeste uma estranha coisa.”
29. Oh Irmã de Aarão, teu pai não era um homem perverso nem tua mãe era uma mulher desonesta!”
30. Então ela apontou para ele. Eles disseram, “Como podemos nós falar a alguém que é uma criança no berço?”
31. Ele disse, “Eu sou um servo de Allah, Ele me há dado o Livro, e fez-me um Profeta;
32. E Ele me há feito abençoado onde quer que seja que eu possa estar; e há imposto sobre mim Oração e dar esmolas por tanto tempo quanto eu esteja vivo;
33. E Ele me há feito obediente para com minha mãe, e Ele não me há feito soberbo ou miserável.
34. Houve paz comigo no dia em que eu nasci, e paz haverá comigo no dia em que eu morrer, e no dia em que eu serei outra vez erguido para a vida”.
35. Tal foi Jesus, filho de Maria. Esta é uma declaração da verdade a respeito da qual eles duvidam.
.

.
Edição de 2003 (texto árabe e tradução portuguesa) da Islam International Publications Lt.
.
.


.
Em Nome de Deus o Clemente o Misericordioso

(caligrafia islâmica)
.

16
Dez07

Anunciação de Maria # na Bíblia e no Al-Corão

eva
.
Bíblia Sagrada
.
Lc. 1, 28-38
.
Ao entrar em casa dela, o anjo disse-lhe: «Salvé, ó cheia de graça, o Senhor está contigo». Ao ouvir estas palavras, ela perturbou-se e inquiria a si própria o que significava tal saudação.
Disse-lhe o anjo:«Não tenhas receio, Maria, pois achaste graça diante de Deus. Hás-de conceber no teu seio e dar a luz um filho, ao qual porás o nome de Jesus. Será grande e chamar-Se-á Filho do Altíssimo. O Senhor Deus dar-Lhe-á o trono de Seu pai David, reinará eternamente sobre a casa de Jacob e o seu reinado não terá fim».
Maria disse ao anjo: «Como será isso, se eu não conheço homem?»
O anjo respondeu-lhe: «O Espírito Santo virá sobre ti e a força do Altíssimo estenderá sobre ti a Sua sombra. Por isso mesmo é que o Santo que vai nascer há-de chamar-Se Filho de Deus. Também a tua parenta Isabel concebeu um filho na sua velhice e está já no sexto mês, ela, a quem chamavam estéril, porque nada é impossível a Deus».
Maria disse então: « Eis aqui a escrava do senhor, faça-se em mim segundo a tua palavra».
E o anjo retirou-se de junto dela.
.


Nossa Senhora do Ó (Catedral de Évora)

.
.

O Sagrado Al-Corão
.
3: 46 a 49
.
46. Quando os anjos disseram, ‘Oh Maria, Allah dá-te boas novas de uma palavra vinda de Si; o seu nome será o Messias, Jesus, filho de Maria, venerado neste mundo e no próximo, e daqueles a quem é concedida a proximidade a Deus.’
47. ‘E ele falará ao povo no berço e quando de meia idade ele fará parte dos justos.’
48. Ela disse, ‘Meu Senhor, como poderei eu ter um filho, quando eu não fui tocada por nenhum homem?’ Ele disse, ‘Tal é a maneira de Allah, Ele cria o que lhe apraz. Quando Ele decreta uma coisa, Ele diz-lhe: ‘Sê’ e isto começa a ser.
49. ‘E Ele lhe ensinará o Livro e a Sabedoria e o Tora e o Evangelho’;
.
.
19: 17 a 22
.
17. E menciona o relato de Maria no Livro. Quando ela se retirou do seu povo para um lugar olhando a leste.
18. E a si própria se encobriu deles, então Nós enviámos-lhe o Nosso Espírito, e ele apareceu-lhe sob a forma de um homem perfeito.
19. Ela disse, “Eu busco refúgio de ti com o Clemente, se tu temes Deus.
20. Ele respondeu, “Eu sou apenas um Mensageiro do teu Senhor, para que eu te possa conferir um filho justo”.
21. Ela disse, “Como posso eu ter um filho quando nenhum homem me há tocado, nem eu tenho deixado de ser casta?”
22. Ele respondeu, “Assim será. Diz o teu Senhor, ‘Isso é fácil para Mim: e Nós assim faremos para que Nós possamos fazer dele um sinal para os homens, e uma mercê da Nossa parte, e é uma coisa ordenada´.”

.

.
Em Nome de Deus o Clemente o Misericordioso
(caligrafia islâmica)

.

Mais sobre mim

foto do autor

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Simpatias recebidas

@@@@@@@@@@@@@@@ Campanha da Amizade, amizade de Aida Nuno @@@@@@@@@@@@@@@ É um blog muito bom, sim senhora! , amizade de Coffee Cup @@@@@@@@@@@@@@@ Prémio Dardos, amizade de Lady Magenta, poetaporkedeusker, Velucia @@@@@@@@@@@@@@@ Blog de Ouro, amizade de poetaporkedeusker, Maria José Rijo, Velucia @@@@@@@@@@@@@@@ Prémio Magic Blog, amizade de Maria José Rijo @@@@@@@@@@@@@@@ Prémio Seu Blog tem Néctar, amizade de poetaporkedeusker @@@@@@@@@@@@@@@ Prémio Mimo Samoga, amizade de poetaporkedeusker @@@@@@@@@@@@@@@ Prémio Medalha de Ouro, amizade de poetaporkedeusker @@@@@@@@@@@@@@@ Selo Best Blog, amizade de Alice Alfazema

ESCRITOS de EVA

Bem vindos! Namastê!

Reflexão

Aquilo que pensas ser o cume é apenas mais um degrau - Séneca

Arquivo

  1. 2013
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2012
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2011
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2010
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2009
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2008
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D
  79. 2007
  80. J
  81. F
  82. M
  83. A
  84. M
  85. J
  86. J
  87. A
  88. S
  89. O
  90. N
  91. D
  92. 2006
  93. J
  94. F
  95. M
  96. A
  97. M
  98. J
  99. J
  100. A
  101. S
  102. O
  103. N
  104. D